Baylor University handles all visitor parking–including permits for conferees–through their Parking and Transportation website.
Here is a link to the Visitor Parking information page.
Here is a direct link to register online for a Visitor Parking permit.
Here is a link to the Baylor campus map (note that there is a printable version available on this page).